關於部落格
  • 35

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

史上最難翻譯、最有深度的預告片是?


近日,一名翻譯社網友在PTT上分享他觀賞預告片翻譯後的心情,他表示自己相當喜歡看動畫電影,像是冰雪奇緣、超人特攻隊、訓龍高手等,所以任何一部的預告片他當然也不會錯過,只是因為英文不好,所以他必須觀看有英文翻譯「中文字幕」的預告片,但沒想到在看完期待已久的「大英雄天團(BigHero6)」後,他認真的覺得,這是他看過「最有深度」的英翻中預告片。而其他網友也紛紛表示讚嘆,更推文留言「帥」!

即將在年底上映的「大英雄天團(BigHero6)」真的是未演先轟動!在近日被不少網友熱議,不少網友都與原po有同感,那就是這部預告片「很有深度」,究竟該如何形容這部片呢?大家不約而同想到的就是一個字「帥」,因為長達近1分半鐘的預告片,就只有出現一個單字、一個聲音、一個英文翻譯,那就是「帥」。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態